Gallus's Subteam. hdviet.com
Đi thôi Jimmy, tôi muộn mất rồi.
Rồi thưa bà. Đi thôi.
Cậu bé, có lẽ tới giờ ngủ rồi nhỉ?
Ở đây có chỗ mà, đúng không?
Ông nhớ thời trẻ của mình mà, phải chứ?
Cậu đang đùa hả?
Ông không nhớ đã ăn gì cho bữa trưa.
Cậu vừa xem hài hả anh bạn?
Jimmy!
Xin chào!
- Anh đã biến đi đâu thế? - Với bà già anh.
Còn anh?
- Bạn anh đấy ư? - Bạn nào?
Gã này đã tóm cổ tôi vài năm truocs.
Phải đấy.
Dạo này anh đang cố giữ mình trong sạch à.
Ồ phải, 9 phần còn 5. Mức lương tối thiểu.
Tôi là người liêm khiết.
Vâng.
Nhưng nếu anh bước qua ranh giới lần nữa,
khi đó, cái mông của anh sẽ thuộc về tôi.
- Anh làm bạn cớm bao giờ vậy? - Nhìn bọn tôi giống bạn lắm à?
Ý tôi không phải thế.
Tôi làm việc cho những người rất bảo thủ.
Và tất cả họ đều ở đây.
Anh không tin tôi ư, Freddy?
Anh nghĩ lại đi.
Được rồi. Đi thôi.
Anh không muốn cái xe nóng thêm chứ?
Anh không thể thôi lải nhải được à?
Sao anh không vào? Anh biết chủ nhà của tôi dành 1 chỗ cho anh mà.
Để khi khác, Freddy.
Hẹn gặp anh sau.
Helen! Biết mấy giờ rồi không?
Helen?
Chúa ơi!
Có ai giúp với!
Anh ta giảng dạy và phục vụ tại Văn phòng
trường Baltimore khi điều này xảy ra.
Cảnh sát Baltimore đã thấy những thứ dầu mỡ nhưng chưa bao giờ như thế này.
Chúng ta có 2 cái xác, William và Helen Dimarco,
đã nghỉ hưu, 57 tuổi, không có con cháu.
Một hàng xóm có nhìn thấy một người da trắng tuổi từ 20 tới 40
bỏ đi từ hiện trường và tôi xin trích dẫn:
Thằng nghiện ất ơ nào đấy.
Nhân chứng đó thuộc loại không đáng tin cậy.
Nó có vẻ như một vụ giết người tiêu chuẩn đôi.
Tại sao chúng ta ở đây?
Sát nhân quá mức cần thiết.
Helen Dimarco được tìm thấy ở đây.
Bị trói vào ghế.
Không có dấu hiệu kháng cự.
Những vết trói là trên cổ tay.
1 vết rạch ngọt từ đây đến đây.
Đứt động mạch, có lẽ là động mạch cảnh,
có lẽ cô ấy đã chết nhanh chóng.
Người chồng được tìm thấy trong nhà tắm.
Nhưng anh ta có vẻ không may mắn lắm.
Vết trói ở ở cổ tay và mắt cá chân
và có một vết rách dài trên bụng
thông qua cả hai lớp và cơ bắp.
Mổ bụng, đó là hành vi vô tổ chức điển hình.
Mặc dù tất cả đều có máu, hiện trường vụ án này cho thấy
nó được sắp xếp có trình tự và có kiểm soát,
có thể nói được tổ chức khá tốt.
Ngoài ra còn có bằng chứng về sự tra tấn với người chồng.
Bỏng, bầm dập,
vết rạch...
Sự tra tấn là dấu hiệu của thủ phạm, phương pháp này thường rất ít gặp.
1 kẻ, thiêu ai đó mà không đơn thuần dùng 1 con dao.
Có lẽ chúng ta có nhiều hơn 1 tên sát thủ hoặc là 1 sát thủ
với nhiều hơn 1 nhân cách.
Chúng ta đương nhiên có 3 nạn nhân.
1 là người vợ bị trói,
người chồng trong phòng tắm.
Khi kiểm tra bồn tắm này,
có ai đó đã mất toàn bộ lượng máu của mình.
Khoảng 10,6 pints.
Có nghĩa các nạn nhân đã bị cách ly.
Có vẻ như tên sát nhân đã mang các bộ phận của người này đi.
Hemingway từng viết:
"Không có cuộc đi săn nào như săn người.
Và những kẻ săn người cũng săn đủ lâu
để thích thú với nó,
họ không quan tâm điều gì khác nữa."
Nghi phạm có lẽ là da trắng,
tuổi từ 20 tới 40.
Có vũ khí và rất nguy hiểm.
Được rồi. Chúng ta biết gì về thủ phạm thông qua 2 cái xác nào?
Thường tra tấn rơi vào hai loại, tàn bạo và chức năng.
Tra tấn chức năng thường là để tra khảo thông tin hoặc trừng phạt.
Đo lường, khách quan, hoàn toàn không bận tâm.
Như là trong quân đội.
Chính xác, và có tra tấn tàn bạo được sử dụng để có được một số loại
nhu cầu cảm xúc.
Nhưng kẻ tàn ác là kẻ lệch lạc tình dục
nhưng không có bằng chứng về quan hệ tình dục ở đây.
Đó là điều chúng ta biết về...
- Ý anh là gì? - Chúng ta vẫn chưa có cái xác thứ 3.
Ok, vậy là chúng ta có Helen Dimarco bị trói trên ghế.
Hắn có lẽ đã giết cô ta trước.
Chứng minh với những kẻ khác rằng hắn không khoan nhượng.
Tra tấn tâm lý trước khi gây ra những cơn đau thể chất.
Và không có sự hài lòng từ cái chết của cô ấy.
Nó quá ngắn.
Xảy ra quá nhanh.
Và người chồng.
Hắn có thời gian với anh ta.
Có vẻ như không nỗ lục nào của thủ phạm bị lãng phí, hắn không do dự.
Nhìn xung quanh đi Gideon. Xem những gì hắn đã làm.
Rất nhiều việc.
Chúng ta có lẽ phải đối đầu với 1 giáo sư hoặc một...
một kẻ tâm thần thuần túy.
Tôi đây.
Tôi gặp rắc rối rồi anh bạn.
Rắc rối to đấy. Đừng bảo tôi bình tình, khốn kiếp!
Tôi đã trò chuyện với 1 thám tử tối qua.
Và Freddy thấy.
Tôi sẽ gặp anh lúc 8 giờ.
Chúng ta không thể làm gì hơn ở đây cho tới khi tìm ra nạn nhân thứ 3.
Tôi đang đoán là có 1 mối liên hệ với hắn ta.
Hắn không muốn nạn nhân này bị phát hiện.
Nhờ Garcia mở các tập tin của Maryland,
xem có ai liên quan đến cấp độ tra tấn này không.
Rõ.
Bảo cô ấy kiểm tra cả các bang xung quanh nữa, nếu...
gã này là kẻ chuyên nghiệp, thì sao hắn phải gây án nơi mình sống?
Ông muốn biết trong khoảng thời gian nào?
Ít nhất cách trong vòng 10 năm.
Tên này không phải lính mới.
Nạn nhân thứ 3 là người tầng lớp thấp.
Frederick "Freddy" Condore.
Anh ta là cháu trai của các cặp vợ chồng lớn tuổi.
Các bộ phận cơ thể được tìm thấy trong 7 thùng
rác khác nhau cách hiện trường 2 dẫy nhà.
Các bộ phận cơ thể có thể lắp ráp lại được không?
Kẻ sát thủ không giữ lại chiến lợi phẩm nào.
Có bằng chứng nào không?
Không.
Garcia tìm được một số vụ giết người chưa được giải quyết ở DC, Virginia
và Maryland 15 năm trước.
Nhiều người trong số họ có quan hệ với tổ chức tội phạm.
Có mối liên hệ nào không?
Bị tra tấn.
Dấu vết trên xương phù hợp với các công cụ cắt tương tự.
Tra tấn nạn nhân,
hầu hết bị ràng buộc đến các tổ chức tội phạm.
Không có dấu hiệu về tình dục.
Chúng ta đang tìm kiếm một tên sát thủ chuyên nghiệp.
Không, một sát thủ chuyên nghiệp không cần tra tấn để làm nhiệm vụ.
Có 2 điều:
Baltimore vừa chuyển bản phác thảo của người rời khỏi hiện trường
và ông có vài đặc vụ ở đó,
và người ta nghĩ rằng họ đang săn trộm trên sân nhà họ.
Tôi sẽ lo chuyện đó.
Đặc vụ Hotchner.
Josh Cramer, đặc vụ đặc biệt chịu trách
nhiệm về tổ chức tội phạm, Baltimore.
- Đặc vụ Gideon. - Jason Gideon.
BAU khá là nổi tiếng.
Mang cả đội theo ư?
Vâng, chúng tôi đã ở trong thành phố.
Chúng tôi vừa bắt tay vào việc, muốn tham gia không?
Tôi rất muốn, nhưng tôi không thể ở lại.
Tôi chỉ muốn chờ để nói lời cảm ơn
vì đã tới Baltimore hôm qua để giúp đỡ chúng tôi nhưng,
giờ thì khá rõ rằng nó là 1 trường hợp phạm tội có tổ chức,
chúng tôi sẽ điều tra thay cho các bạn.
Tôi chắc các bạn cũng đủ mệt não với lũ tâm thần rồi.
Anh không nghĩ kẻ giết Dimarcos là tâm thần ư?
Hắn là gì giờ là trách nhiệm của tôi.
Nhưng một lần nữa, cảm ơn vì đã đến.
Cần chúng tôi giúp gì thì gọi nhé.
Thật đấy. Chúng tôi khá giỏi việc này.
- Vâng. - Được rồi.
- Anh biết chỗ chúng tôi rồi đấy. - Ok.
Vậy là chúng ta bỏ vụ này à?
Anh bạn kia không biết là họ đang phải đối đầu với cái gì.
Thủ phạm là người da trắng,
thông minh,
có tổ chức và có phương pháp.
Hắn có tự tin của 1 kẻ làm sát thủ trong thời gian dài.
Nạn nhân duy nhất bị đưa đi khỏi hiện trường là Freddy Condore
có chỉ ra mối liên hệ với hắn.
Elle, cô và Reid ở lại tìm thông tin về Condore cùng Garcia.
Tìm thông tin, xem sự việc thế nào.
Condore làm việc như một giám sát viên bãi phế liệu ở Baltimore.
Nơi đó do một người tên Michael Russo sở hữu,
ông chủ của vài tên côn đồ.
Tôi sẽ cùng Hotch điều tra hắn.
Michael Russo?
Đặc vụ Hotchner và Morgan, FBI.
Các anh cần gì?
Freddy Condore.
Chưa thấy cậu ta đi làm hôm nay.
Cậu ấy không gọi điện, không gì cả.
Có thể bởi vì cậu ta và cô chú của mình đã bị sát hại đêm qua.
Thật ư?
Tệ quá.
Vậy à?
Tôi có thể kể cho ông toàn bộ việc đó.
Tôi có thứ gì hứng thú nên anh có việc cần nói với tôi nhỉ.
Đó là 1 kẻ chuyên nghiệp.
Dù anh có phụ trách việc kinh doanh của mình hay không.
Các anh nghĩ tôi đang làm công việc gì chứ?
Nhìn xung quanh đi. Toàn sắt vụn.
Tất cả để tái chế. Đó là nơi tiền chảy ra, bạn tôi ạ.
Đang cứu thế giới.
Các anh đang gặp rắc rối to đấy.
Ông biết mà, kẻ côn đồ giờ không như xưa nữa.
Không phải lúc nào cũng dễ dàng khi đấu tranh để được tôn trọng hả?
Ông luôn phải đấu tranh cho những gì của mình.
1 trong những cậu bé của ông bước quá ranh giới,
ông xử hắn, phải không?
Đó là chuyện đã xảy ra với Freddy ư?
Xem này.
Anh có 1 vụ án cần giải quyết,
cứ đi đi, lấy lệnh bắt,
rồi quay lại đây với cái còng.
Còn không thì,
tôi có việc phải làm.
Cậu đang thở vào cổ tôi đấy.
Xin lỗi.
Xin lỗi nhé.
2 người vui vẻ nhỉ.
Ồ vâng.
Chọn lọc thông qua cuộc sống và thời gian của Freddy Condore
cùng Dr. Reid đây là một bữa tiệc mà tôi không muốn bỏ lỡ.
Hóa đơn thẻ tín dụng cho thấy Freddy yêu bánh cua,
bia nhẹ ưa thích,
và thường dành đêm thứ 5 cho 1 phụ nữ ở Fells Point.
Một phụ nữ đắt giá đấy.
Còn về cộng sự của anh ta thì sao?
Hầu hết trong số họ đều có tiền án.
Tôi đã đoán vậy mà.
Nhưng 1 người trong số họ đặc biệt thú vị.
James Baker.
Hắn phải dành tuổi thành niên của mình ở trong tù vì đã cố gắng giết người,
được thả ra lúc 21 tuổi,
và rồi lại bị bắt giữ, theo thứ tự là,
cướp có vũ trang, trộm cắp vặt,
trộm cắp, buôn bán ma túy,
và hiếp dâm.
Nhưng không có khiếu nại hành hung tình dục khác trong hồ sơ của hắn.
Hoàn toàn không có gì.
Tôi đã nói là rất thú vị mà.
Thú vị ở điểm nào chứ?
Khi nói đến tâm lý hành vi, thì mọi thứ đều có thể nhưng
còn tiền án này? Nó chỉ là chưa xảy ra.
Ý tôi là, khi là trẻ vị thành niên, hắn bắt đầu với âm mưu giết người
rồi sau đó lại bị phân cấp thành kẻ trộm vặt?
Đó là tiền án một kẻ tâm thần phân liệt bị gãy với
sự rối loạn đa nhân cách.
Không phải là vô nghĩa đâu.
Ngoại trừ có ai đó làm họ nhận ra,
và họ đã không suy nghĩ về hành vi, họ chỉ
cần cắm đầu vào bất cứ điều gì họ thấy tốt.
Đợi đã.
Hàng sắp tới đây.
Tôi có địa chỉ này cho anh đây.
Không có ai.
- Không có ai cả. - Đã rõ.
Hoàn toàn không có ai ở đây.
Morgan, điều này thật kỳ lạ.
Không có gì ở đây cả.
Giống như không có ai sống ở đây.
Tôi đoán là hắn không mong có bạn.
- Có gì đó không đúng. - Phải, tôi biết.
Nhìn nơi này đi.
Một chỗ ở giả tạo...
để phù hợp với 1 quá khứ giả tạo.
Ra đi Josh.
- Hotch! - Sao?
Chúng ta có hàng nóng này.
Ồ không.
Một khẩu Glock 19.
Và cái vòng này
là cho những người thực thi pháp luật.
Vậy anh đang nói rằng Baker là 1 cảnh sát ngầm.
Tôi nói rằng tôi đã mất 18 tháng để được che giấu
và nơi này chỉ có 1 miếng đệm.
Được rồi, thế anh ta ở đâu?
Không, không, anh ta không có ở đây.
Baker đã mất tích.
Tôi đã nói với anh ta rằng chúng ta sẽ đón anh ấy lúc 8 giờ.
Khốn kiếp, Jimmy, anh ở chỗ quái nào thế?
Vào xe đi. Nhanh lên, đi thôi.
Có chuyện quái gì với người của anh thế?
Sao vậy?
Tôi đã nói rằng, đây là vụ của tôi!
Đầu tiên, đừng hét vào mặt tôi.
Và thứ 2, anh không có quyền quyết định những vụ án nào là cho BAU.
Anh đã lấy súng của đặc vụ của tôi?
Bởi vì tôi muốn biết anh ta làm việc cho ai
và giờ tôi đã biết, tôi muốn nói chuyện với anh ấy.
Anh không có anh ấy đâu.
Không.
Anh không biết anh ta ở đâu sao?
Anh ấy mất tích rồi.
- Bao lâu? - 12 giờ rồi.
Trước hay sau vụ sát nhân?
Ông nghĩ Jimmy là nghi phạm?
Có 1 bức phác thảo về người rời khỏi hiện trường trông rất giống anh ấy.
Bởi vì anh ấy đã ở đó.
Sau vụ án.
Xem nào, anh ta chạm mặt 2 thám tử Baltimore
và họ nói chuyện với nhau khi có Condore ở đó.
Jimmy cố gắng phủ nhận nhưng anh ta không nghĩ là Condore tin
vì thế anh ấy muốn trở lại và nói chuyện với hắn.
Khi anh ta thấy những gì xảy ra,
anh ta đã gọi cho chúng tôi. Chúng tôi xuất hiện.
Anh ta không làm.
Anh có nghĩ anh ta trốn đi không?
Không. Jimmy quá kinh nghiệm để trốn đi mà không để lại dấu vết.
Nếu anh ấy không gọi, thì phải có điều gì đó ngăn anh ta làm thế.
Ai là mục tiêu của Jimmy Baker?
Michael Russo.
Chúng tôi đã theo dấu hắn trong 3 năm.
Jimmy đã làm dưới quyền hắn được 2 năm.
Hôm qua chúng tôi đã nói chuyện với Russo.
Ông dường như thực sự ngạc nhiên bởi vụ giết người.
Và anh tin?
Để tôi cho anh biết 1 ít về Michael Russo.
Lão ta là 1 kẻ dối trá, rất giỏi.
Nếu lão ta không làm, hắn sẽ biết ai làm.
Quá lãng phí thời gian với các anh. Các
anh hoàn toàn chẳng hiểu cái quái gì.
Đặc vụ Cramer, chúng tôi không phải kẻ thù.
Làm ơn ngồi xuống.
Chúng ta đang đối mặt với 1 sát thủ cực kỳ nguy hiểm...
và chúng tôi cần anh giúp.
Anh biết những người đó rõ hơn chúng tôi.
Lão ta...
nếu lão ta như những gì ông nói, và lão đã tóm được Jimmy,
thì lão đã giết Jimmy hay chưa?
Chúng tôi không biết.
Tôi sẽ giúp ông mọi thứ tôi có thể.
Còn ông giúp tôi đưa anh bạn này trở lại với gia đình.
Ai biết gì về tôi hả, Jimmy?
Anh đã kể cho chúng những gì.
Không gì cả.
Không có gì.
Tôi thề đấy. Không có gì.
Tôi nghĩ anh là 1 con chuột dối trá.
Làm ơn...
Anh sẽ cần 1 cái bảng to hơn đấy.
Làm ơn nói với tôi là cô đem bữa sáng tới nhé.
Tin tôi đi, đường,
anh sẽ không muốn ăn nó khi anh thấy những gì ở đây.
Còn bao nhiêu nữa ở đó?
Chà, tôi đã dò thông tin trong khoảng 15 năm và có hơn 100 cái tên.
100 tên sát nhân không thể xử lý.
Đó là điều chúng ta biết. Và rồi còn nhiều hơn thế nữa.
Sự tra tấn là phù hợp.
Cô biết đấy, chúng ta nghĩ tên này cũng giết khá nhiều,
nhưng nhiều thế này thì sao, Garcia?
John Wayne Gacy đã giết 30 người.
Tên đó phải giết nhiều gấp 3 lần kẻ ta đang tìm.
Phải nhưng hắn được trả tiền cho việc đó.
Hắn là 1 sát thủ.
Không.
Còn hơn thế nữa.
Không phải tất cả nạn nhân ở đây đều là mục tiêu giết thuê.
Tôi đoán là hắn bắt đầu săn người khi hắn thật sự trẻ.
Hoàn thiện kỹ năng,
rồi chuyển sang con mồi lớn hơn.
Garcia, xem cái này đi.
Không có vết thương do dự trên cơ thể.
Một vết cắt ngọt xuyên qua thịt và xương.
Thế nó cho ta biết điều gì?
Hầu hết mọi người không tưởng tượng mình sẽ làm những điều như vậy
với người khác, nhưng tên này, hắn thậm chí không nao núng.
Hắn không có lương tâm.
Chúng ta có một tên sát thủ hàng loạt với tay nghề hoàn hảo.
Russo không hề biết lão ta đang phải đối mặt với cái gì.
Tôi nghĩ chúng ta có thể bắt tay với lão.
Cứ theo dõi đi nhé.
Tôi giúp gì được cho anh, đặc vụ?
Chúng tôi lo lắng về ông.
Điều gì khiến các anh mất ngủ thế?
Chúng tôi nghe nói ông không ra lệnh thanh trừng Freddy.
Tôi đã nói là tôi không dính dáng tới việc đó mà.
Sao ông không nhìn vào đây một lúc nhỉ?
Có vẻ như ông có rắc rối bên trong tổ chức của mình.
Phải không?
Vì thế kẻ giết thuê của ông không giết người vì tiền.
Hắn giết chóc vì sở thích.
Điều đó làm hắn giỏi như bây giờ.
Hắn hoang tưởng, tâm thần, và
hắn tự do làm điều mình muốn.
Giờ hắn đang giết người vô tội và thu hút khá nhiều sự chú ý.
Và ông không thể kiểm soát được hắn.
Đó là điều xảy ra với chú của Freddy.
Russo,
nếu hắn không phải là vấn đề của ông lúc này, thì sẽ tới lúc đó thôi.
Các anh được gì khi làm tôi lo lắng về chuyện đó?
Russo.
Tôi chỉ có 1 câu hỏi cho ông.
Tên sát nhân tâm thần của ông cảm thấy thế nào nếu
ông bắt đầu thân thiết với FBI?
Chỉ là giả sử thôi.
Xong.
Hotch và Morgan vừa nhắc nhở Russo về gã sát thủ của lão.
Lão ta sẽ muốn tóm hắn và xử hắn.
Sao ta không cho chúng đấu với nhau, chúng
ta làm Russo hoang tưởng như tên sát thủ.
Cái gì sẽ ngăn chúng giết hại lẫn nhau?
Nếu thế thì chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy Jimmy baker sống sót.
Chúng tôi có một đội ngũ giám sát bên ngoài
văn phòng của Russo. Cứ giữ vị trí nhé.
Nó có hoạt động không?
Chùm tia phản xạ từ ô cửa sổ
theo luật quang học.
Đúng thế, góc ví dụ bằng với góc phản xạ.
Có được không đấy.
Tôi mà.
Chúng ta cần gặp nhau tối nay.
Tôi sẽ gọi từ đường dây bảo mật.
Rõ ràng.
Này.
Nghe này, anh thu hút quá nhiều sự chú ý khi giết Freddy như thế đấy.
Gì cơ?
Tôi đang phải đối phó với FBI đây này.
Nghe này,
gặp tôi ở văn phòng này nhé.
Chúng biết nhiều thứ đấy.
Tôi sẽ đối phó với chúng.
Đừng có hoang tưởng, Vinnie.
Có rồi nhé.
Vinnie.
Nó thực sự rất đáng chú ý đấy.
Thiên nhiên đã có đội dọn dẹp của riêng mình.
Ruồi, ấu trùng, dòi, bọ cánh cứng.
Rồi những anh bạn to xác hơn, tất nhiên là thế.
Chuột, sóc, quạ, chim ó.
Tôi đã học được 1 điều cách đây rất lâu đó
là không giết ai ở độ cao trên 5000 feet.
Ở đó rất lạnh.
Bằng chứng sẽ lưu lại rất lâu.
Chúng sẽ đi cùng nhau sớm thôi.
Chúng như là hương vị của máu.
Làm ơn...
Russo có 11 mối liên kết tên là Vincent.
Không, làm nó thành 10 đi.
Vincent Cellito đã chết hè năm trước.
Ở đây có vài điều.
Cô có thể cho tôi biết điều gì về Vincent Sartori không?
Tôi vẫn đang uống mà.
Thiết bị này không chỉ đắt tiền, nó cũng rất nhạy cảm.
Vincent Sartori.
Hiện đang ngồi tù 6 tháng ở Dannemora vì gian lận.
Còn về Perotta này? Không có nhiều thông tin về hắn.
Cô có thể truy cập và những hồ sơ này không?
Mặc dù thực tế là chúng có thể được xoá tên,
cô ấy vẫn có thể tìm ra những dấu vết mờ nhạt,
và tái tạo lại thành công tập tin đó,
đưa tất cả chúng ta vào tù vì tội gian lận máy tính.
Chúng ta có thể tại ngoọa. Garcia?
Đã truy cập.
Nghiện rượu từ năm 14 tuổi.
Những vụ bạo lực, tấn công.
Có 1 lần đã ném lựu đạn vào 1 người ngồi trong xe.
Một số lời chú thích về việc gây hấn.
Hắn từng lên kế hoạch đi thăm bệnh xá
để tiếp cận với một
cậu bé nhìn hắn quá lâu.
Không sợ hãi. Không hối hận.
Nóng nảy.
Và hắn đủ thông minh để tránh khỏi radar như một người trưởng thành.
Nhân cách hoang tưởng. Có thể đó là kẻ ta cần tìm.
Hoàn toàn không có thông tin nào về hắn lúc trưởng thành.
Không giấy phép lái xe, không hóa đơn, không có gì cả.
Giống như hắn đã trở thành hồn ma.
Hãy hy vọng là họ có thể bắt hắn.
Hãy nhớ,
Chúng ta cần người đàn ông này sống sót.
Rõ.
Không có ai cả.
Không thấy gì.
Hotch.
Hotch, hãy để tôi bắt hắn!
Gideon, tôi sẽ cho hắn 1 viên vào đầu.
Đừng làm thế. Chúng ta cần hắn sống sót.
Anh không sao chứ?
Cởi cà vạt ra để cứu anh nào.
Không sao đâu.
Có một chiếc xe gần góc đường.
Có vẻ khắp nơi đều dính máu.
Nó sẽ được xử lý ngay bây giờ.
Dù họ có tìm thấy bất cứ gì, họ cũng sẽ gửi tới Quantico.
Họ tìm được áo khoác của Jimmy.
Đi thôi.
Chúng ta không có thời gian.
Kỹ thuật thẩm vấn nói làm cho hắn thoải mái,
làm hắn trở thành bạn.
Cho hắn một lối thoát. Đó là cách anh nhận được một lời tỏ tình.
Đó là cách làm với 1 tội phạm thông thường.
Sẽ không có ích gì ở đây đâu.
Tại sao?
Bởi vì rối loạn nhân cách chống lại xã hội có nghĩa là
không bao giờ tin tưởng ai với bất cứ thứ gì, bất cứ lúc nào.
Thế theo anh phải làm sao?
Làm hắn thấy thoải mái.
Đây là tất cả những gì tìm thấy trên xe hắn?
Phải. Hắn không được gọn gàng cho lắm.
Nhân cách chống đối xã hội cổ điển.
Những cuộn băng gì đây?
Tôi không biết.
Sao cậu không cùng Garcia xem thử, rồi cho chúng tôi biết?
Tuyệt. Một đêm xem phim. Tôi đi lấy bỏng ngô đây.
- Về nhà đi. - Tôi ổn mà.
Hắn ta hơi uể oải.
Nếu Morgan nói hắn ta an toàn, thì là như thế.
- Jason. - Sao?
Đừng cho hắn cơ hội có vũ khí.
Hắn khỏe đấy.
- Này Hotch. - Sao?
- Tôi sẽ ổn thôi. - Được rồi.
Tôi là đặc vụ giám sát Jason Gideon.
Cục Điều tra Liên bang.
Ông sợ tôi ư, Jason?
Anh được thông báo về quyền của mình chưa?
Ngồi xuống đi và ta sẽ nói chuyện.
Anh được thông báo về quyền của mình chưa?
Tôi biết quyền của mình.
Anh muốn nói chuyện không?
Tôi không có gì phải giấu cả.
Tốt.
- Nó xảy ra thế nào? - Đừng quay lưng lại với hắn, Gideon.
Hotch, anh biết rõ ông ta mà.
Ông ta chỉ cố thể hiện là mình không bị hăm dọa.
Đó không phải là sợ. Mà là thờ ơ.
Perotta có thể giả định rằng ông ta không tôn trọng hắn.
Sao chúng ta không tắt camera này đi.
Tôi sẽ bắt hắn phải khai ra Jimmy ở đâu.
Vô ích thôi.
Anh chắc chứ?
Vâng. Có thể hắn đã bị lạm dụng bởi một hoặc cả cha lẫn mẹ.
Hắn đã học được cách chịu đau.
Và đó là lý do mà hắn không hề có lòng từ bi với ai khác.
Anh nên tin chúng tôi.
Ông không phải là tội phạm có tổ chức.
Không.
Chúng tôi phân tích hành vi.
Nghĩa là sao?
Chúng tôi học cách nghĩ của anh, tìm lý do tại sao anh làm thế.
Không đùa đấy chứ?
Chúng tôi có một lời dành cho anh.
Ông có lời cho tôi?
Ồ phải. Có một ít đấy.
Kẻ tâm thần.
Rối loạn nhân cách hoang tưởng.
Chửi khá hay đấy Jason.
Đúng là vậy đấy.
Michael Russo đã bán đứng tôi, đúng không?
Anh có nhận ra người này không?
Không.
Còn họ?
Có ai trông quen chứ?
Chờ 1 chút. Kẻ thứ 3.
Tôi nghĩ là anh ta chào hàng bán giun vào buổi tối.
Đồ yếu đuối.
Thấy vui hả.
Chỉ là thấy thú vị khi anh chọn từ ngữ như vậy thôi.
Anh có vấn đề về hành động à?
Không phải tôi.
Ông ta đang làm gì thế? Không có bằng chứng nào chống lại hắn cả.
Tôi biết là Gideon hiểu điều đó. Ông ta chỉ...
bấm cái nút của mình thôi.
Giết người làm anh thích thú?
Nó là thứ duy nhất khiến anh cảm thấy tình dục được giải thoát?
Vincent.
Tôi tin rằng anh là một người đàn ông vô cùng bất lực.
Thả tôi ra rồi chúng ta sẽ xem nhé.
Jimmy đâu, thằng khốn này?
Anh ấy là 1 đặc vụ liên bang!
Tao sẽ đích thân xử tử mày! Đích thân!
Baker là 1 đặc vụ. Tôi biết điều đó.
Anh ấy ở đâu hả Vincent?
Này Jason.
Nếu tôi đúng thì vẫn bị coi là hoang tưởng chứ?
Cuốn băng này dính líu đến nữ sinh và thợ sửa ống nước.
Gì cơ?
Đừng quan tâm.
Ai thế?
Tôi không biết.
Cuốn băng khác đi.
Chúa ơi.
Tôi sẽ quay lại sau.
Có chuyện quái gì với anh vậy hả?
Chúng ta không có thời gian.
Bạn của tôi có lẽ vẫn còn sống ở đâu đó.
Anh vừa cho hắn biết Baker là 1 đặc vụ.
Có lẽ hắn sẽ không bao giờ nói cho chúng ta biết nữa.
Tôi bắt hắn phải khai
Có gì sai chứ?
Jimmy.
Khi anh ấy gọi tôi, tôi dặn anh ấy đừng quên nhiệm vụ,
rằng chúng ta không cần bắt hắn ngay lúc này.
Tôi đã đầu tư quá nhiều phải không? Quá nhiều thời gian.
Và tôi muốn Russo.
Nên chúng tôi đã chờ 24 tiếng để bắt hắn.
Nhưng khi chúng tôi đến đó, thằng điên kia-
Có thể đặc vụ Baker đang bị tra tấn
và tôi biết bằng cách nào.
Đi ngay thôi.
Chúa ơi.
Không.
- Cần tôi à? - Vâng.
Có vài gương mặt nạn nhân mới mà chúng tôi tìm thấy.
Kiểm tra với cảnh sát địa phương, xem họ có vụ giết người nào
hay mất tích những người này không.
- Chúng là chuột à? - Ừ.
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Chúng ta đã kiểm tra tất cả dụng cụ trên xe của hắn
và ngoài những cuộn băng thì không có gì thú vị cả.
Tôi đã nhờ Garcia điều tra âm thanh cuộn băng
cố gắng cách ly tiếng ồn xung quanh.
- Có lẽ sẽ tìm được thứ gì đó có ích. - Tin tốt là
dường như tất cả bọn họ đều bị tra tấn tại cùng 1 nơi.
Có thể là 1 nơi đại loại như chỗ trú ẩn của hắn không?
Có, nhưng ở đâu?
Chúng ta biết gì về Vincent Perotta?
Hắn không ở trong mạng lưới pháp luật.
Garcia không thể tìm 1 số điện thoại được đăng ký, một hóa đơn tính tiền,
hoặc địa chỉ nhà của hắn.
Thôi nào, tất cả mọi người sống ở đâu đó.
Chắc chắn phải có một dấu vết giấy tờ.
Nếu có thì là chúng ta chưa tìm ra.
Trong thời đại này, bạn không thể sống mà không để lại dấu vết gì.
Ngoại trừ có ai đó trả hóa đơn cho anh.
Có phải Russo không?
- Chúng ta có thể đi hỏi hắn không? - Không, không.
Russo chỉ trả tiền cho riêng hắn.
Chà...
hắn phải có điểm yếu.
Nó nằm ở tội phạm của hắn.
Trong hành vi của hắn.
Các bạn biết không, có thứ vừa làm tôi nhớ đến.
Là Freddy.
Không phải quá dễ tìm thấy anh ta ư?
Hắn cắt cái xác.
Loại bỏ nó khỏi hiện trường vụ án.
Nhưng rồi hắn vứt nó cách đó vài dãy phố.
Đó là toàn bộ lý do mà ta có thể xâu chuỗi perotta với tội ác của hắn.
Hắn có 1 sai lầm.
Đúng vậy. Hắn đã làm sai kịch bản.
Nghĩa là sao?
Có ai đó đã xen ngang trò chơi của hắn.
Đúng vậy.
Hành vi của hắn.
Hắn đã làm gì nhỉ?
Hắn tra tấn.
Luôn luôn ư?
Chỉ có Mrs.Dimarco là khác.
Phải.
- Muốn hoàn thành vụ này chưa? - Có.
Tiếp tục làm việc nhé.
Xem ai kìa. Bạn cũ của tôi.
Khá hơn rồi chứ?
Jason đâu?
Anh lớn lên trong 1 ngôi nhà có vẻ
bình thường và hạnh phúc, không phải sao Vincent?
Thế ư?
Nhưng bố anh lại đánh đập anh mỗi khi có cơ hội.
Thỉnh thoảng. Bố người khác thì không như vậy sao?
Không.
Nếu anh cũng có 1 ông bố như thế, anh sẽ học được cách đấu tranh.
Đó.
Cậu nghe thấy không?
Cái gì thế?
Tôi không biết.
Tôi nghĩ nó đang chuyển động.
Ngày một gần hơn.
Máy bay.
Tính cách hoang tưởng phát triển trong thời thơ ấu.
Anh biết đấy, anh đang tiết kiệm cho tôi hàng ngàn đô la tiền điều trị.
Anh đã học được cách chống lại việc đánh đập, lạm dụng.
Học được cách cười.
Nhưng phía sau tâm hồn anh lại suy nghĩ rằng...
"một ngày...
một ngày khi mình đủ lớn."
Vì vậy, anh đã bị bắt nạt và lạm dụng
rồi anh lại trở thành một kẻ bạo hành và kẻ bắt nạt.
Đó là một sự tiến triển logic.
- Thật vậy à? - Phải.
Bố anh cũng đánh đập mẹ anh, có phải không?
Mẹ tôi không liên quan gì cả.
Elle, ai lại ăn nhiều thế này ở trong xe chứ?
Những kẻ dành hàng giờ đồng hồ để chờ đợi...
để săn mồi.
Xem này.
Lạ thật.
Thật là điên rồ. Không có một địa chỉ, không có giấy tờ, không đăng ký.
Toàn là rác.
Hộp Pizza...
thức ăn Tàu tệ hại, và...
- Bánh hamburger. - Chờ đã, Pizza.
Thì sao?
Anh đặt bánh pizza ở đâu?
Tôi đặt ở khu phố của tôi.
Frenetti.
Mẹ anh đã biết.
Bà ấy biết rằng ông ta đánh anh hàng ngày
và bà ấy không làm được gì giúp anh.
Anh vẫn yêu bà ấy.
Dù cho bà ấy để mặc anh bị thương, anh vẫn yêu bà.
Và tôi không hiểu tại sao.
Sao anh lại không ghét bà ấy.
Rồi tôi chợt nhận ra rằng bố anh đánh đập bà ấy cũng nhiều như anh.
Đừng có nói về mẹ tao.
Anh đã giết tất cả những người này,
hàng trăm người, và chỉ có một phụ nữ.
Điều đó làm anh trở nên cẩu thả, đúng không?
Giết bà Dimarco thật khó khăn với anh.
Đó là nguyên nhân anh giết bà ấy đầu tiên và nhanh chóng.
Tôi nghĩ anh làm thế để chứng tỏ sự thống trị, nhưng không phải vậy.
Lão ta là một tên khốn, vậy được chưa?
- Bố anh ư? - Tao gọi ông ta là Frank.
Ông ta là một gã khốn. Mày muốn biết điều đó chứ gì?
Gideon. Tôi nghĩ chúng ta tìm được vài thứ.
Hắn có cả tá hộp pizza từ cửa hàng Frenetti.
Chỗ đó ở Glen Burnie. Một vùng ngoại ô phía sau sân bay.
Điều này rất có ý nghĩa, trước đó chúng ta
có thể nghe thấy tiếng máy bay trong video.
Kiểm tra hồ sơ tài sản cho Frank Perotta.
- Ai cơ? - Bố của hắn.
Tại sao?
Hắn vẫn sống ở nhà của bố mình.
Tôi sẽ nhờ Garcia.
Đó là lý do không có thông tin nào với cái tên của hắn.
- Cô có địa chỉ đó chưa? - Ở Glen Burnie như anh nghĩ.
Và có vẻ như Frank Perotta đã chết
trong một tai nạn săn bắn đáng ngờ.
Với con trai ông ta.
Bao lâu rồi?
30 năm. Lúc hắn 17 tuổi.
Và tôi đoán đấy không phải là tai nạn.
Chà, anh từng nói là Vincent đã tìm kiếm con mồi lớn hơn.
- Có vẻ như hắn tìm thấy rồi. - Garcia...
yêu cô lắm đấy. Cảm ơn nhé.
Không có ai!
- Trên tầng? - Không có!
Chúng ta tìm thấy rồi! Đó là Baker!
- Cút đi! - Gọi cứu thương!
Jimmy, không sao chứ anh bạn?
Anh ấy vẫn ổn chứ?
Anh ấy vẫn sống.
Cút đi!
Anh sẽ ổn cả thôi Jimmy.
Anh chỉ đáp trả lại những gì anh học được thôi Vincent.
Khi anh lớn lên trong một môi trường như vậy,
bị lạm dụng tối đa, bạo lực gia đình,
không ngạc nhiên gì khi vài người lớn lên như vậy trở thành những sát thủ.
Vài người?
Có chuyện gì thế?
Anh nói vài người lớn lên và trở thành sát thủ.
Và vài người lớn lên để bắt họ.
Carl Jung từng nói, "Một người khỏe mạnh không tra tấn người khác.
Nói chung những kẻ từng bị tra tấn
trở thành những kẻ tra tấn."
Gallus's Subteam. hdviet.com